然而，我愈是感覺到自身欲望的特殊性，我愈沒法表達清楚；目標的精確與名稱的飄忽相對應；欲望的特殊只能引起表述的模糊。
語言上的這一失敗只留下了一個痕跡
：「可愛」
(「可愛」的最恰切的翻譯應該是拉丁文的l’ipse：是他，確實就是他)。
戀人絮語 / 羅蘭‧巴特（Roland Barthes）著﹔汪耀進、武佩榮譯，臺北市：商周出版：家庭傳媒城邦分公司發行，1977，p043
